-
1 неделя
-
2 неделя
-
3 неделя
week• Доктор Смит был вынужден отложить эту лекцию до следующей недели. - Dr. Smith was forced to postpone this lecture until next week.• Лекция доктора Смита будет отложена до следующей недели. - Dr. Smith's lecture will be delayed until next week.• Лекция доктора Смита будет отложена на неделю. - Dr. Smith's lecture will be delayed one week.• Лекция доктора Смита переносится (= откладывается) на следующую неделю. - Dr. Smith's lecture will be postponed until next week. -
4 неделя
-
5 неделя
приказ, действующий в течение недели — good till week order
-
6 неделя за неделей
week in, week outДополнительный универсальный русско-английский словарь > неделя за неделей
-
7 неделя
-
8 неделя
-
9 неделя столкновений
Русско-английский политический словарь > неделя столкновений
-
10 неделя
week -
11 неделя
-
12 неделя
-
13 неделя
week, compline -
14 неделя недел·я
1) week2) (мероприятие) week -
15 неделя
жен.в неделю — a/per week
-
16 неделя
1) ( древнерусское название воскресенья) Sundayмясопустная неделя тж. мясопустное воскресенье — meat-fast [meat-fare] Sunday; Sunday of the Apokreos [Apokrea]
сыропустная неделя — cheese-fast [cheese-fare] Sunday
2) (седмица, семь дней от понедельника до воскресенья) week; (следующая после церк. праздника) octave3-я неделя Великого поста (неделя между воскресеньем Св. Духа и Троицыным днём) англик., катол. — Whitweek
-
17 неделя
ж.weekровно через неделю — in exactly a week's time; a week today
на той неделе разг. ( на следующей) — next week
в среду на следующей неделе — on Wednesday week, a week (on) Wednesday
через две недели — a fortnight today, this day fortnight, in a fortnight
-
18 неделя
ж.две неде́ли — two weeks; fortnight брит.
на неде́лю — for a week
че́рез неде́лю — in a week
ро́вно че́рез неде́лю — in exactly a week's time; a week from today
ка́ждую неде́лю — every week
на про́шлой неде́ле — last week
на э́той неде́ле — this week
на той неде́ле разг. (на следующей) — next week
в сре́ду на сле́дующей неде́ле — next Wednesday
••бе́з году неде́ля разг. — only a short time
мели́, Еме́ля, твоя́ неде́ля погов. — you can talk until you're blue in the face
-
19 неделя
- wk
- week
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неделя
-
20 неделя за неделей
Makarov: week after week, week in week out
См. также в других словарях:
Неделя против гомофобии — (англ. Week Against Homophobia) ежегодная акция, впервые прошедшая в рамках кампании Совета Европы «Все различны все равны» (англ. «All Different All Equal»). История Впервые акция прошла в рамках кампании Совета Европы «Все … Википедия
Неделя порабощенных народов — Неделя порабощённых народов (англ. Captive Nations Week) ежегодный комплекс массовых мероприятий, имевший изначально заявленной целью привлечение внимания общественности США к проблеме «порабощённых народов, находящихся под контролем… … Википедия
Неделя Моды в Москве — (англ. Moscow Fashion Week). Это событие в мире моды берет своё начало с 1994 года. На протяжении 10 лет на неделе моды демонстрировалась одежда класса haute couture отечественных дизайнеров и мировых домов мод. Начиная с 2003 года Неделя моды в… … Википедия
Неделя российского интернета — Неделя Российского Интернета, Russian Internet Week, RIW одно из главных ежегодных профессиональных мероприятий российской интернет отрасли, сочетающее многопотоковую конференцию, выставку, масштабную выставку, конкурс инновационных интернет… … Википедия
неделя — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN wkweek … Справочник технического переводчика
Неделя письма — Марка ФРГ 1957 года, посвящённая Международной неделе письма … Википедия
Неделя порабощённых народов — фотокопия закона № 86 90 Неделя порабощённых народов (англ. Captive Nations Week) ежегодный комплекс массовых мероприятий, имевший изначально заявленной целью привлечение внимания общественности США к проблеме «порабощённых народов,… … Википедия
Неделя моды в Москве — Volvo Неделя моды в Москве (англ. Volvo Fashion Week). Это событие в мире моды берет своё начало с 1994 года. На протяжении 10 лет на неделе моды демонстрировалась одежда класса haute couture отечественных дизайнеров и мировых домов мод.… … Википедия
Неделя моды Сан-Паулу — Модель на неделе моды Сан Паулу Неделя моды Сан Паулу (англ. São Paulo Fashion Week, SPFW) фестиваль моды, проводимый в … Википедия
AURORA FASHION WEEK Russia — Международная Неделя Моды в Санкт Петербурге (англ. AURORA FASHION WEEK Russia) это событие, которое является одним из ключевых системных мероприятий как региональной, так и федеральной политики России в области культуры и индустрии… … Википедия
Нью-Йоркская Неделя моды (NYC Fashion Week) — Нью Йоркская Неделя моды открывает большую четверку Недель моды (туда также входят мероприятия в Лондоне, Париже и Милане). Это общегородское событие, которое включает в себя более 250 мероприятий. Ежегодно Неделя моды собирает более 200 тысяч… … Энциклопедия ньюсмейкеров
